Sie sind hier: Startseite / News / Multumesc aus Rumänien

Multumesc aus Rumänien

 

Ein herzliches Multumesc (Dankeschön) erreichte unsere Schule Anfang Februar per Mail aus dem rumänischen Timisoara (Temeschburg), in das wir im Dezember unsere Weihnachtspakete und allerlei andere Spenden geschickt haben. Pfarrer Paul Sattler war so nett und übersetzte die Zeilen ins Deutsche:

 

An die Schulleitung und die Schüler des A-E-G Oettingen,

wir teilen Ihnen/Euch mit diesem Schreiben mit, dass wir auch dieses Mal die Schulmöbel erhalten haben, welche Sie uns geschickt haben. Gleichfalls erhielten wir auch die Weihnachtspakete, die Ihre Schüler bedürftigen Kindern in Rumänien geschenkt haben. Diese Pakete wurden an Waisenkinder im Heim oder im Krankenhaus sowie an andere arme Kinder, die sich über den Inhalt der Pakete gefreut haben, verschenkt. Sie sollen wissen, dass Sie eine gute Tat vollbracht haben, indem Sie an den Feiertagen auch an die Armen gedacht haben. Wir bitten Sie auch weiterhin um solche guten Taten, denn wir sind glücklicher, wenn wir geben können statt zu nehmen.

Wir senden Ihnen auch einige Fotos der Kinder.

Der Pfarrer Ioan, der diese Zeilen schreibt, dankt Ihnen im Namen der beschenkten Kinder und für die Tatsache, dass Ihr/Sie die Schultische, die wir erhalten haben, so gut gepflegt habt, dass auch spätere Generationen sie noch verwenden können.

Timisoara, 03.02.2014, Ioan Dumitriu (orthodoxes Pfarramt Timisoara)

 

Dass sich die Kinder über unsere Pakete gefreut haben, zeigen die Bilder. Ein Dankeschön geht nochmals an alle, die diese Aktion unterstützt haben, sowie an Herrn Sattler für die schnelle Übersetzung.

 

Linda Lutter